AISubs v3.7
[Who is this?]
- You scared me! - You scared me!
- Who is she? - I think I know her.
- She's like a lovely high school girl. - She's cute!
- She looks like a high school girl. - Do you know her?
- I've known her for a while. - Nice to meet you.
- She's cute. - She's always smiling like that.
It's been about half a year since I last saw her.
- I know who you are! - I can't believe it!
- It's been about half a year! - You're such a nostalgic girl!
- That's it? - You've worked hard.
- I'm getting excited. - I'm getting excited.
I've always wanted to play games alone.
I'm so excited.
I didn't know!
I've decided to quit my job and go back home today.
She's so cute! She's Yoshianu!
Yoshianu, let's go home together!
Let's sleep together.
Yes, I would like to say that the next program will be delayed and I would like to play a game that is incomplete.
It seems that the song on the second floor is delayed, so it is not confirmed, but it can be released.
Is there a meaning of this?
Would you like to quit?
I'm delicate.
I want you to ask me more.
Would you like to quit?
I want you to ask me more.
Would you like to quit?
I'm delicate.
I want you to ask me more.
I'm boring.
I'm cute.
Is there a meaning of this?
Would you like to quit?
No, no, no, no, no.
You were stupid.
There is a product this time.
Isn't there a product this time?
There is no product this time.
Isn't there a product this time?
Can you say "yes" and "no" at the same time?
I can say "yes" and "no" at the same time.
What is "p"?
What is "p" in Japanese?
Can I ask you a question?
It's "yuan".
Is it "yuan"?
It's not "yuan".
If it was cash, it would be better.
There must be a reason.
The answer is...
Uncompleted rock-paper-scissors.
If you lose, you will be kicked out of the game.
Oh, is it still allowed in this game?
Yes, it is.
Besides, you can kick out of the game in a good pace.
It must be tough.
I see.
We should win.
I'll prepare our luggage.
It's too much.
We have to win.
We are in the same family.
May is a big day for us.
We need more seniors.
Let's start.
I'm scared.
I'm nervous.
Who will you kick out of the game?
Ruka.
Thank you.
We are in the same family.
Do you want to lose?
We have to win.
I'll show you what I can do.
You are not good at it.
I'll give up.
She is not good at it.
She looks strong.
She looks weak.
I'll do my best.
She is not good at it.
Her face is weak.
Let's do it.
Rock, paper, scissors, go!
She is weak.
Thank you for your hard work.
I'm happy.
I'm lonely.
There is a camera here, too.
Rock, paper, scissors, go!
I'll make a schedule for you next time.
I see.
What should I do?
What?
It's hard.
Who will you choose?
What?
Yuzu will do it.
OK.
Let's do it.
Well...
I feel bad for Zocky.
What?
She is older than you.
Yuzu lost last time.
Yes, I lost.
You didn't lose.
OK, I'll do my best.
Yuzu lost last time.
I have a secret plan which I didn't tell you last time.
I'll tell you it this time.
I'll do it.
Since I can't lose, I just came up with a secret plan.
I just came up with it.
Which one?
I'll win with that plan.
Sounds good.
I really want to play a game alone.
I don't want to play alone, but I want to play a game alone.
Do you like playing alone?
Yes, I do.
I want to play alone, so I'll do my best.
Wait a minute.
Wait.
[Music]
Yes, I'm
really
amazing.
I think it's surprising.
No, I don't think so.
I was surprised in a different way.
I thought I could win if I got out of it.
I'm sorry.
[Music]
I'm nervous.
Yes!
I'm stuck.
I can play a game with you, right?
I can play a game with you.
Yes!
I like yuzuhan.
Yes!
I'm happy.
I'll do my best.
It's kind of...
It's kind of sad.
But we won, so thank you.
It's fine.
I think we can do it together.
If we do it together, we might not be able to do it.
Let's do a two-shot.
A two-shot with me?
Let's do it together.
Let's do a commentary show.
Who will you choose?
It's Naa-san.
Thank you.
Everyone is quiet now.
She chose me.
As long as my eyes are aligned, I'm fine.
But, since last night,
this might be the last time I can play rock-paper- scissors with Nao-san in my life.
Today, I'd like to put all of my soul in this hand.
Oh, whose camera is this?
I'll do my best!
Yes!
Your enthusiasm is too strong!
But, I'd like you to come to this show every year.
So, I'll do my best not to lose!
I'll do my best!
Yes!
Are you just looking at me?
Let's play rock-paper-scissors.
Really?
At first, we have to stare at each other.
No, no, no.
I'll take the money.
One, two, rock-paper-scissors!
Yes!
No, no, no.
You took your time.
No, I didn't.
I got a pension.
I'm nervous.
You're cute.
Rock-paper-scissors!
Yes!
Wait!
I won!
Good luck!
I'll do my best!
It's a little short!
I'll do my best!
Thank you!
I'm glad you won!
Keep staring at me!
I'm out for a while.
I feel like I'm the weakest.
It's true.
I'll write it down.
[Who wrote it down?]
The other members wrote it down, so it might be a chance.
Yesterday, Ruin also wrote it down.
I don't know.
I want to make it worse.
[Who wrote it down?]
Rock-paper-scissors!
I'm going to be bullied.
I'm going to be bullied again.
Are you okay? You're weak.
You're weak.
I'm sorry.
Please.
Was Fuyuppi strong?
Fuyuppi is strong.
But Ego-san looks strong.
Did I beat Miharu before?
It's all about luck.
Let's do it.
Rock-paper-scissors!
Did you win in one shot?
I'm glad.
I was nervous.
I was really nervous.
I'm nervous.
I understand.
I'll do my best.
It's been a while.
See you.
She's cute.
See you.
I didn't hear anything.
I'm looking forward to it.
Rock-paper-scissors!
Music, start!
Rock-paper-scissors!
Den den den den...
Nooo!
I missed!
Den den den den...
Nooo!
Den den den den...
Nooo!
Den den den den...
Nooo!
I missed!
(They are still trying)
What? I was doing my own thing and I couldn't do it.
What?
You were doing your own thing and you couldn't do it.
What are you doing?
I wanted to say this the most.
Thank you for your hard work.
I'm tired.
I'm 24 years old and I have a hard time.
I'm rooting for you.
Has it started?
It's been going on for a long time.
Only one person will be eliminated.
Please look at the camera in the middle.
I didn't think I would be eliminated.
I thought I would lose in rock-paper-scissors.
I'm surprised I was eliminated.
I will do my best to be eliminated.
I miss this desk and chair.
I will do my best to be eliminated.
I'm nervous because it's my first time sitting here.
I will enjoy it.
Is it okay?
Has anyone come?
You say sweet things with a fan.
Why did you say it first?
The final game is...
Kawaii Yoshiwara roulette.
Please.
What could it be?
Now, one by one, the people who were chosen will stand up and say something to the cute person before pulling out their glasses.
I came to be careful.
I'm glad you're here. Please watch over me.
I'm glad you're there.
That's right.
I thought it was true.
Please.
I'm lonely, so please watch over me.
I'm scared.
I don't know when it will end.
Let's go home together today.
I'm scared.
The gallery is noisy.
I'm nervous.
Now, I'm pulling out my glasses, so please watch over me.
I'll pay you as much as you like.
I'm scared.
I don't like the sound.
I'm 23 years old, but I'll show you my adult charm.
Let's sleep next to me.
I lost.
Thank you for your hard work.
I lost.
It's a loss.
It's a win, isn't it?
Then I will do it.
You first.
I haven't gotten chocolate yet.
I only need the real thing.
Ouch!
It's cold.
Come and rest.
I'm not good at math.
Teach me.
I'm not good at math, either.
I'm not good at history, either.
I'm not good at baby talk, either.
Baby talk is popular these days.
Where is it popular?
I've never heard of it.
Popularity is important.
Babu Babu.
I love you, Babu.
Zou!
You are cute.
I'm sorry.
I was surprised.
What's wrong with you?
Babu Babu.
You became a baby.
Not here.
Here, right?
You are cute.
I don't have it.
You don't have it.
If this breaks, let's get married.
It will break.
I'm sorry.
I put a letter in the locker.
Read it later.
(thud)
(zombie moans)
Thank you for coming.
(applause)
I'm in my 20s, but I'll show you that I'm an adult.
(thud)
I'm an adult, right?
(zombie moans)
(thud)
(zombie moans)
(laughter)
Can I do it?
Rame is the type of person who says sweet words, so I want to be beaten up.
(zombie moans)
I see.
Can you do it?
Please.
Don't look at me!
But...
If it's just a little...
Can I look at you?
(zombie moans)
(laughter)
What are you talking about? Show me your face!
(laughter)
But it was awesome.
The lines were good.
It was awesome.
If it's only a little bit...
Can I see it?
(laughter)
What are you talking about? Show me your face!
I'm sorry.
(laughter)
(applause)
Thank you.
I didn't do anything.
I'll do my best next time.
It was good.
It was really good.
And...
Oh, that's right!
What is it?
Thank you!
Wow!
Thank you!
I'm happy!
I got a kimono that I can tie.
It was a great help.
Thank you!
Can I have it?
What?
This strawberry daifuku is 900 yen per piece.
What?
And that wooden box is 600 yen.
(laughter)
Give me back my daifuku!
(laughter)
It's not a wooden box.
It's not a wooden box. Give me back my daifuku!
I'll have it later.
Thank you!
(applause)